こんばんは、Reeです💫
昨日から雪が降り、真冬が戻ってきた感じです⛄️❄⛄
とにかく寒い🥶！
ストーブの前の狭い区画に、
人間2人と猫1匹が身を寄せ合っております(笑)
↓あったか～いぜんざいが染み渡りました…🍵✨
そして、
楽しみにしてたドラマが昨日の夜始まりました😙🎵
『Eye Love You』
相手役の俳優さんが韓国の方ということで気になってました✨
韓国の俳優さんがこんな感じで連ドラ出るって初めてのような気が…👀✨？
最初ぱっと見た時は、
ナム・ジュヒョクさんと勘違いしました！
チェ・ジョンヒョプさんという俳優さん✨
私は今まで彼が出てる韓ドラを見たことがなかったのですが、
最近ドラマの番宣で良くお見かけしていました💡
(通訳さんが必ずいるので、日本語はあまりできないんだろうけど…
そんな中頑張ってる姿を見るとすごいな～と応援したくなります…！)
ドラマの設定がなかなか面白くて、
主人公の二階堂ふみちゃんが演じる侑里は人の心の声が聞こえるんですが、チェ・ジョンヒョプさんが演じるテホの心の声は韓国語だから、侑里には分からないんですよね👂🏻❤️🩹📣
そして、この"心の声"の時はドラマの中で和訳が出ないんです…！
この設定が面白いなぁと🌟
X(元Twitter)でも「何て言ってるの！」って結構盛り上がっていたり(笑)
これは韓国語勉強している人には聞き取りにいいのでは？と思いました😃💕✍🏻
TVerでは、「心の声字幕付きスペシャルバージョン」というのもあるようです(笑)✨
🫧1話ご視聴ありがとうございました🫧
— 今夜10時スタート❣️『Eye Love You』【公式】 (@eyeloveyou_tbs) 2024年1月24日
２話放送まで何度でもTVerで
ご視聴ください♪
1度目は...
心の声字幕なしで❣️https://t.co/9H6y2moqgP
テオの"心の声"が
分からずもどかしい🤨‼️
そんな皆さんには…
テオの"心の声"字幕付き
SPバージョンで✨https://t.co/iQFFN3ocah… pic.twitter.com/PfWqr9JcUZ
"心の声"なので、ぼそぼそとしゃべる所もあり、
少し聞き取りにくい時もあるかもですが(笑)
そういう時のTVerですね👍✨
나도 드라마 보면서 공부해야겠네...
…と心の声を呟いた所でお風呂に入ろうと思います🛀ㅎㅎ
